"corralling" in Spanish
Definition
Reunir personas, animales o cosas en un lugar, a menudo guiándolos o forzándolos, o encerrándolos en un espacio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de forma informal; normalmente para animales, pero también para personas, ideas u objetos. Suele implicar esfuerzo o dificultad. Es frecuente en situaciones rurales o de organización de eventos. También puede usarse en sentido metafórico, como en 'corralling people'. 'Corralar' o 'reunir' ambos son correctos según el contexto.
Examples
The farmers are corralling the sheep for the night.
Los granjeros están **encerrando** a las ovejas por la noche.
She was busy corralling the children into the classroom.
Ella estaba ocupada **reuniendo** a los niños en el aula.
He is corralling all the tools in one box.
Él está **reuniendo** todas las herramientas en una caja.
After the meeting, I spent an hour corralling everyone for a group photo.
Después de la reunión, pasé una hora **reuniendo** a todos para una foto grupal.
The volunteers had a hard time corralling supplies after the storm.
A los voluntarios les costó trabajo **reunir** suministros tras la tormenta.
I'm still corralling my thoughts before I start the project.
Todavía estoy **reuniendo** mis ideas antes de empezar el proyecto.