"corralled" in Portuguese (BR)
Definition
Reunir pessoas ou animais em um grupo ou área fechada, muitas vezes usando barreiras ou força. Também pode significar controlar ou restringir o movimento de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Corralled' é comum para animais (como gado), mas pode se referir a pessoas sendo agrupadas sem escolha. Muito usado em notícias/events: 'a polícia corralled os manifestantes'. Traz sentido de controle, às vezes contra a vontade.
Examples
The farmer corralled the sheep before sunset.
O fazendeiro **confinou** as ovelhas antes do pôr do sol.
The children were corralled into the classroom by their teacher.
A professora **reuniu** as crianças na sala de aula.
All the guests were corralled into the hall for the speech.
Todos os convidados foram **reunidos** no salão para o discurso.
The police corralled the protesters onto one street.
A polícia **encurralou** os manifestantes em uma rua.
I felt corralled at the crowded festival—there was no way out.
Me senti **encurralado** no festival lotado, não tinha como sair.
We finally corralled everyone for a group photo after five tries.
Finalmente **reunimos** todo mundo para uma foto em grupo depois de cinco tentativas.