"corporate ladder" in Portuguese (PT)
Definition
A 'escada corporativa' é a sequência de cargos desde os mais baixos até aos mais altos dentro de uma empresa, que as pessoas podem subir à medida que são promovidas. Representa a hierarquia ou estrutura de ranking numa organização empresarial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada no contexto empresarial, normalmente de forma figurada (“subir a escada corporativa”). Sugere ambição, competição e hierarquia. Não é utilizada fora do meio empresarial. 'Escada de carreira' pode ser mais geral.
Examples
He wants to climb the corporate ladder at his new company.
Ele quer subir a **escada corporativa** na sua nova empresa.
Many people work hard to move up the corporate ladder.
Muitas pessoas trabalham arduamente para subir na **escada corporativa**.
Getting promoted is one way to rise on the corporate ladder.
Ser promovido é uma forma de subir na **escada corporativa**.
She quickly made her way up the corporate ladder thanks to her leadership skills.
Ela subiu rapidamente na **escada corporativa** devido às suas capacidades de liderança.
Not everyone wants to climb the corporate ladder; some people prefer less stressful jobs.
Nem todos querem subir na **escada corporativa**; algumas pessoas preferem trabalhos menos stressantes.
After 20 years, he finally reached the top of the corporate ladder.
Após 20 anos, ele finalmente chegou ao topo da **escada corporativa**.