"coroners" in Portuguese (BR)
Definition
Os legistas são profissionais que investigam mortes, especialmente quando as causas são súbitas, inexplicáveis ou suspeitas. Eles determinam como e por que uma pessoa morreu, geralmente por exames médicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Legista' ou 'médico legista' é usado em contextos legais e médicos. Nem todo legista é obrigatoriamente médico, dependendo do país. Não confundir com 'patologista', que é um especialista. Use 'os legistas' para o plural.
Examples
The coroners work to find out how people died.
Os **legistas** trabalham para descobrir como as pessoas morreram.
Two coroners attended the crime scene.
Dois **legistas** compareceram à cena do crime.
The police often work closely with coroners.
A polícia costuma trabalhar em conjunto com os **legistas**.
Sometimes, coroners have to testify in court about their findings.
Às vezes, os **legistas** precisam testemunhar no tribunal sobre suas descobertas.
Many TV shows feature coroners solving mysteries.
Muitos programas de TV mostram **legistas** solucionando mistérios.
You rarely meet coroners unless you work in law enforcement or medicine.
Raramente você conhece **legistas**, a menos que trabalhe na polícia ou na medicina.