"cornices" in Arabic

• إفريز (حافة زخرفية)

Definition

الإفريز هو حافة أو زخرفة أفقية مميزة توضع عادة في الجزء العلوي من جدار أو مبنى، أو فوق الأبواب والنوافذ.

Usage Notes (Arabic)

'إفريز' يُستخدم غالباً في المعمار والديكور بشكل رسمي. يقال مثلاً: 'إفريز السقف' أو 'إفريز النافذة'. لا تخلطه مع الستائر أو الزخارف العادية؛ الإفريز جزء بارز أفقي.

Examples

The old building had beautiful cornices along the roof.

كان للمبنى القديم **إفريز** جميلة على طول السقف.

We painted the cornices in the living room white.

قمنا بطلاء **الإفريز** في غرفة المعيشة باللون الأبيض.

Dust often collects on the cornices above the windows.

يتجمع الغبار غالبًا على **الإفريز** فوق النوافذ.

After the renovation, the restored cornices gave the room a classic look.

بعد الترميم، أعطت **الإفريز** المستعادة الغرفة طابعاً كلاسيكياً.

You can really see the craftsmanship in those detailed cornices.

يمكنك فعلاً رؤية دقة الصناعة في هذه **الإفريز** المفصلة.

Be careful when cleaning the cornices—they’re fragile and easy to damage.

كن حذرًا عند تنظيف **الإفريز**—فهي هشة وسهلة التلف.