"corner the market" in Portuguese (BR)
Definition
Controlar quase toda a oferta ou venda de um produto ou serviço, de modo que quase não há concorrência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada principalmente em contexto de negócios ou economia, geralmente de forma informal e, às vezes, com sentido negativo de controle exagerado. Frases comuns: 'dominar o mercado de...'. Não se usa para vendas pequenas.
Examples
The company wants to corner the market in smartphones.
A empresa quer **dominar o mercado** de smartphones.
They tried to corner the market by lowering prices.
Eles tentaram **dominar o mercado** abaixando os preços.
It is hard to corner the market in clothing.
É difícil **dominar o mercado** de roupas.
Years ago, they almost cornered the market on coffee beans.
Anos atrás, eles quase **dominaram o mercado** de grãos de café.
No one can really corner the market on creativity.
Ninguém consegue realmente **dominar o mercado** da criatividade.
They've pretty much cornered the market when it comes to electric cars.
Eles praticamente **dominaram o mercado** de carros elétricos.