"cornballs" in Japanese

• ダサい人
• ベタな人
• クサい（言動）

Definition

この言葉は、明らかに感傷的すぎたり、わざとらしかったり、イケてない、と感じさせる人や物に使います。

Usage Notes (Japanese)

「cornballs」は、少しからかい混じりですが、強い悪意はありません。「ダサい」「ベタすぎる」など、親しみやすい言い回しで、仲の良い友達に冗談っぽく使われます。

Examples

My brother makes cornballs jokes all the time.

弟はいつも**ダサい人**っぽいジョークばかり言う。

Those romantic movies are such cornballs.

あの恋愛映画は本当に**ベタな人**みたい。

Nobody wants to hang out with cornballs at the party.

誰もパーティーで**ダサい人**とは一緒にいたくない。

I know it's cheesy, but sometimes being cornballs with your friends is fun.

ちょっとクサいけど、たまに友達と**クサい**ノリになるのも楽しいよね。

Some TV hosts act like total cornballs on camera.

テレビ司会者の中にはカメラの前で完全に**ベタな人**になる人もいる。

Don't be afraid to be cornballs; life is too short to take seriously all the time.

**クサい**自分を恐れないで。人生はいつも真面目すぎるには短すぎるから。