"cornball" in Japanese

ダサい古くさい（感傷的すぎる）

Definition

古くさくて感傷的、またはわざとらしくてちょっと恥ずかしい人や行動を指す言葉です。

カジュアルな会話で使う表現です。ややからかう気持ちや親しみも込めて言うことが多いです。強い悪口ではありません。

My dad tells cornball jokes at dinner.

うちの父は夕食中によく**ダサい**ジョークを言う。

That movie was so cornball I couldn't stop laughing.

あの映画、本当に**ダサい**から笑いが止まらなかった。

He gave me a cornball birthday card with lots of hearts.

彼はハートだらけの**ダサい**バースデーカードをくれた。

Don't be such a cornball—it's just a little rain!

そんなに**ダサい**ことしないでよ。ただの雨じゃん！

I know the ending was cornball, but I still cried.

エンディングが**ダサい**って分かってるけど、やっぱり泣いちゃった。

He's kind of a cornball, but that's what makes him fun to be around.

彼はちょっと**ダサい**人だけど、それが一緒にいて楽しい理由なんだ。