"corker" in Japanese
すごいもの驚くべきこと印象的な人
Definition
とても素晴らしくて印象的、または驚くようなものや人。特に際立って面白い・優れたものに使う。
Usage Notes (Japanese)
主にイギリスやオーストラリア英語で使われるくだけた表現。「real corker」「corker of a」のように使う。日常的・平凡な状況には使わない。
Examples
That movie was a real corker.
あの映画は本当に**すごいもの**だった。
He told a corker of a story last night.
彼は昨夜**すごいもの**の話をしてくれた。
That was a corker of a goal!
あれはまさに**すごいもの**のゴールだった！
You should've heard her joke—it was a corker!
彼女のジョークを聞くべきだったよ——あれはまさに**すごいもの**だった！
That storm last night was a real corker.
昨夜の嵐は本当に**すごいもの**だった。
We finished our trip with a corker of a meal at that new restaurant.
新しいレストランでの**すごいもの**な食事で旅を締めくくった。