"corked" in Spanish
Definition
Cerrado o sellado con un corcho, especialmente una botella. En el vino, 'corked' también significa que está estropeado y tiene sabor desagradable por un corcho defectuoso.
Usage Notes (Spanish)
'Corked' se usa principalmente para botellas (especialmente de vino). Con vino, 'corked wine' significa que sabe mal o mohoso por culpa del corcho, no que aún tiene el corcho puesto. Rara vez se usa fuera de este contexto.
Examples
The bottle was corked tightly to keep the juice fresh.
La botella estaba **taponada** bien para mantener el jugo fresco.
She found a corked bottle on the beach.
Ella encontró una botella **taponada** en la playa.
The wine was corked and tasted bad.
El vino estaba **corked** y sabía mal.
This red is completely corked—it smells like a wet basement.
Este tinto está totalmente **estropeado por el corcho**—huele a sótano húmedo.
Please make sure the bottle is properly corked after use.
Por favor, asegúrate de que la botella quede bien **taponada** después de usarla.
We sent the bottle back because the wine was clearly corked.
Devolvimos la botella porque el vino estaba claramente **estropeado por el corcho**.