"core" in Japanese

• 核心
• 中心部（果物など）

Definition

「核心」とは、物事の中心で最も重要な部分のことです。果物の中心や、考え・システム・グループの本質部分を指します。

Usage Notes (Japanese)

「core values」「core team」などの表現でよく使います。果物の場合は「芯」や「種の周り」の意味も持ちます。

Examples

The core of the apple is hard.

りんごの**中心部**は固いです。

Trust is at the core of friendship.

信頼は友情の**核心**にあります。

This course teaches the core ideas of math.

このコースは数学の**核心**となる考え方を教えます。

At its core, the problem is really about poor communication.

この問題の**核心**は実はコミュニケーション不足です。

We need a small core team to get this project started.

このプロジェクトを始めるには小さな**コア**チームが必要です。

Even after the redesign, the app's core function stayed the same.

リニューアル後もアプリの**核心**機能は変わらなかった。