"cordage" in Portuguese (PT)
Definition
Cordame refere-se a todos os tipos de cordas, em especial quando usados juntos, como na navegação, construção ou para atar objetos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico e formal, usado sobretudo em contextos náuticos, industriais ou de construção. 'Cordame' significa todas as cordas usadas juntas. É raro em linguagem cotidiana.
Examples
The sailors checked the ship's cordage before leaving the harbor.
Os marinheiros verificaram o **cordame** do navio antes de sair do porto.
Good cordage is essential for building a strong tent.
Um bom **cordame** é essencial para construir uma tenda forte.
The climbers packed their cordage for safety.
Os escaladores levaram o **cordame** por segurança.
After years at sea, Jim could identify every type of cordage on the ship.
Depois de anos no mar, Jim conseguia identificar todos os tipos de **cordame** no navio.
The expedition ran into trouble when their cordage snapped unexpectedly.
A expedição ficou em apuros quando o **cordame** partiu de repente.
If you ever work on a tall ship, you'll hear the crew talk about cordage all the time.
Se alguma vez trabalhares num veleiro, vais ouvir a tripulação falar de **cordame** constantemente.