"coppin" in Spanish
Definition
'Coppin' es una forma de jerga del verbo 'cop', que significa comprar, agarrar o conseguir algo, especialmente ropa, zapatos u objetos que deseas.
Usage Notes (Spanish)
'Coppin' es jerga informal, típica entre jóvenes y en contextos urbanos o del hip-hop. Se usa comúnmente en frases como 'coppin shoes', 'coppin some gear'. No se emplea en situaciones formales. En inglés estándar se usaría 'buying' o 'getting'.
Examples
I'm coppin a new jacket this weekend.
Este fin de semana **compraré** una chaqueta nueva.
She was coppin some sneakers at the mall.
Ella estaba **comprando** unas zapatillas en el centro comercial.
They're coppin tickets for the concert.
Ellos están **comprando** entradas para el concierto.
Everybody's coppin the new phone since it dropped.
Todo el mundo está **comprando** el nuevo teléfono desde que salió.
You coppin those limited edition kicks?
¿**Vas a comprar** esas zapatillas de edición limitada?
I don't got the cash for coppin new gear right now.
No tengo dinero para **comprar** ropa nueva ahora.