"copasetic" in Arabic

• على ما يرام
• ممتاز (عامية)

Definition

تستخدم بالإنجليزية غير الرسمية لتعني أن كل شيء جيد أو مرضٍ. غالبًا ما تُقال للتعبير عن أن الأمور تسير على ما يرام ولا توجد مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جدًا وتستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية. يمكن أن تكتب بـ 'copacetic'. تسمع في المحادثات الودية وغير الرسمية، ونادرًا ما تستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابة. أحيانًا تبدو قديمة أو مرحة.

Examples

Everything is copasetic here.

كل شيء **على ما يرام** هنا.

Is your project copasetic now?

هل مشروعك الآن **ممتاز**؟

The teacher said my work was copasetic.

قال المعلم إن عملي **ممتاز**.

Don’t worry, everything’s copasetic on my end.

لا تقلق، كل الأمور **على ما يرام** من جهتي.

We checked the details and it’s all copasetic.

راجعنا التفاصيل وكل شيء **ممتاز**.

After fixing the bug, the software was finally copasetic.

بعد إصلاح الخلل، أصبح البرنامج أخيرًا **ممتازًا**.