"cooties" in Spanish
Definition
"Cooties" es una enfermedad imaginaria y de broma que los niños dicen que se puede contagiar al tocar a alguien, frecuentemente usada para bromear entre niños y niñas.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y casi siempre usada por niños. Se utiliza como broma para molestar o evitar al sexo opuesto, no es una enfermedad real. Puede aparecer en películas o series infantiles.
Examples
Don't touch me or you'll get cooties!
¡No me toques o te vas a contagiar de **piojos**!
Sarah says boys have cooties.
Sarah dice que los niños tienen **bichos**.
You need a magic soap to get rid of cooties.
Necesitas un jabón mágico para eliminar los **piojos**.
We used to run away from each other at recess to avoid cooties.
Solíamos correr para huir unos de otros en el recreo y así evitar los **piojos**.
Relax, cooties aren't real—they're just part of the game.
Tranquilo, los **piojos** no existen, solo son parte del juego.
He joked that he had cooties after sneezing in class.
Bromeó diciendo que tenía **piojos** después de estornudar en clase.