"coordinate with" in Arabic

• التنسيق مع
• التعاون مع

Definition

تنظيم أفعالك أو خططك أو أفكارك مع شخص أو مجموعة أخرى حتى تعملوا معًا بسلاسة أو تحققوا هدفًا مشتركًا.

Usage Notes (Arabic)

عادة يتبعها 'مع' لتحديد الطرف. شائعة في سياقات العمل أو المشاريع، وتشير إلى التخطيط والتواصل النشط وليس فقط العمل جنبًا إلى جنب. قد تُخلط مع 'التعاون مع'، لكنها تركز أكثر على التنظيم والتنسيق.

Examples

I will coordinate with Sarah about the meeting schedule.

سوف **أنسق مع** سارة حول جدول الاجتماع.

You need to coordinate with the sales team before launching the product.

عليك أن **تنسق مع** فريق المبيعات قبل إطلاق المنتج.

Our class must coordinate with the other classes for the school event.

يجب أن **تنسق مع** بقية الصفوف من أجل فعالية المدرسة.

Can you coordinate with Joe to make sure everyone gets a ride?

هل يمكنك **التنسيق مع** جو للتأكد أن الجميع لديه وسيلة نقل؟

The designers coordinate with the engineers on every new project.

يعمل المصممون على **التنسيق مع** المهندسين في كل مشروع جديد.

If you don't coordinate with IT, your system might not be ready in time.

إذا لم **تنسق مع** قسم تقنية المعلومات، قد لا يكون نظامك جاهزًا في الوقت المناسب.