"cooperate with" in Arabic

• يتعاون مع

Definition

العمل مع شخص أو مجموعة لتحقيق هدف مشترك أو حل مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة في الأعمال، الدراسة أو العمل الجماعي. عبارات شائعة: 'يتعاون مع السلطات'، 'يتعاون مع الزملاء'. يختلف عن 'collaborate with' لأن 'cooperate with' غالباً يعني الالتزام بقوانين أو تعليمات.

Examples

All students must cooperate with their teachers during the lesson.

يجب على جميع الطلاب أن **يتعاونوا مع** معلميهم أثناء الدرس.

Doctors need to cooperate with nurses to care for patients.

يحتاج الأطباء إلى أن **يتعاونوا مع** الممرضات للعناية بالمرضى.

Please cooperate with the police to solve the case.

يرجى **التعاون مع** الشرطة لحل القضية.

If we cooperate with each other, we can finish this project faster.

إذا **تعاونّا مع** بعضنا، سننتهي من هذا المشروع أسرع.

The company decided to cooperate with a local startup for innovation.

قررت الشركة أن **تتعاون مع** شركة ناشئة محلية من أجل الابتكار.

Some animals cooperate with one another to find food and stay safe.

بعض الحيوانات **تتعاون مع** بعضها البعض للعثور على الطعام والبقاء آمنة.