"coop up" in Korean

가두다좁은 곳에 가두다

Definition

사람이나 동물을 좁은 공간에 가둬서 자유롭게 움직일 수 없게 하는 것. 대개 잠시 동안만 해당됨.

주로 사람이나 동물에게 사용되며, 'be cooped up'처럼 수동형으로 많이 씁니다. 오랜 시간 실내에 갇혀 답답할 때 자주 표현합니다. 'coop'(닭장)과 혼동하지 마세요. 영구적 감금에는 사용하지 않습니다.

The dog was cooped up in the house all day.

그 개는 하루 종일 집 안에 **갇혀 있었다**.

I hate being cooped up in a small office.

작은 사무실에서 **갇혀** 있는 게 너무 싫다.

Children shouldn’t be cooped up indoors all summer.

아이들을 여름 내내 집 안에 **가두면** 안 된다.

After a week cooped up, I just had to get outside.

일주일 동안 **갇혀** 있다가, 정말 밖에 나가고 싶었다.

He felt cooped up during the long winter months.

긴 겨울 동안 그는 **갇혀** 있다고 느꼈다.

I can't stand being cooped up with nothing to do.

아무것도 하지 않고 **갇혀** 있는 건 견딜 수 없어.