"coop up" in Bengali

• আটকে রাখা
• ছোট ঘরে আটকে রাখা

Definition

কাউকে বা কিছুতে ছোট বা সীমিত জায়গায় রাখার অর্থ, যাতে সে স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে না পারে। সাধারণত অস্থায়ীভাবে কারো চলাচল সীমাবদ্ধ করার জন্য বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত মানুষ বা প্রাণীর জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'cooped up' passive আকারে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দীর্ঘ সময় বদ্ধ স্থানে থাকলে অস্বস্তি বা বিরক্তি প্রকাশ পায়। 'coop' (মুরগির ঘর) সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না। স্থায়ী বন্দির জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The dog was cooped up in the house all day.

কুকুরটি সারাদিন ঘরে **আটকে রাখা** হয়েছিল।

I hate being cooped up in a small office.

ছোট অফিসে **আটকে থাকতে** আমার খারাপ লাগে।

Children shouldn’t be cooped up indoors all summer.

বাচ্চাদেরকে গ্রীষ্মজুড়ে ঘরের ভিতরে **আটকে রাখা** উচিত নয়।

After a week cooped up, I just had to get outside.

এক সপ্তাহ **আটকে থাকার** পর, আমি বাইরে যেতে বাধ্য হলাম।

He felt cooped up during the long winter months.

লম্বা শীতকালীন মাসগুলোতে সে নিজেকে **আটকে পড়া** অনুভব করেছিল।

I can't stand being cooped up with nothing to do.

কিছু করার না থাকলে **আটকে থাকা** আমার সহ্য হয় না।