"coop up" in Arabic

• حبس
• تقييد

Definition

إبقاء شخص أو شيء ما في مكان صغير ومغلق بحيث لا يمكنه التحرك بحرية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستعمل بشكل غير رسمي للحيوانات أو الأشخاص. تأتي غالباً بصيغة المبني للمجهول 'be cooped up'. تُستخدم لوصف الشعور بالحصار لفترة طويلة داخل مكان مغلق. لا تخلط مع 'coop' (قفص الدجاج بالإنجليزية). لا تُستخدم للسجن الدائم.

Examples

The dog was cooped up in the house all day.

كان الكلب **محبوساً** في المنزل طوال اليوم.

I hate being cooped up in a small office.

أكره أن أكون **محبوساً** في مكتب صغير.

Children shouldn’t be cooped up indoors all summer.

لا ينبغي للأطفال أن يكونوا **محبوسين** في المنزل طوال الصيف.

After a week cooped up, I just had to get outside.

بعد أسبوع من **الحبس**، كان علي الخروج إلى الهواء الطلق.

He felt cooped up during the long winter months.

كان يشعر بأنه **محبوس** خلال أشهر الشتاء الطويلة.

I can't stand being cooped up with nothing to do.

لا أستطيع تحمل أن أكون **محصوراً** بلا شيء أفعله.