"coolies" in Korean
Definition
Eskiden özellikle Çin ve Hindistan'dan gelen vasıfsız Asyalı işçiler için kullanılan aşağılayıcı ve eski bir terimdir. Artık çok hakaret içerikli kabul edilir ve kullanılmamalıdır.
Usage Notes (Korean)
Kelime çok hakaret edici olduğundan yalnızca tarihsel veya eleştirel tartışmalarda geçer. İnsanlar için asla kullanılmaz; tarihi kitaplarda ya da analizlerde görebilirsiniz.
Examples
In the 19th century, coolies worked on railroads in many countries.
19. yüzyılda birçok ülkede demiryollarında **쿨리** olarak çalışanlar vardı.
The word coolies is not appropriate to use today.
Artık **쿨리** kelimesini kullanmak uygun değildir.
Many coolies faced hard conditions and low pay.
Birçok **쿨리** zor koşullarla ve düşük ücretle karşılaştı.
The experiences of coolies are sometimes ignored in history books.
Tarih kitaplarında **쿨리**lerin yaşadıkları bazen göz ardı edilir.
Some museums now discuss the lives of coolies to show the reality of the past.
Bazı müzelerde **쿨리**lerin hayatı şimdi anlatılıyor, geçmişin gerçekleri ortaya konuyor.
You may come across the term coolies in old documents, but avoid using it yourself.
Eski belgelerde **쿨리** kelimesine rastlayabilirsiniz ancak kendiniz kullanmaktan kaçının.