"coolies" in Arabic

• كولي (تعبير مهين)

Definition

مصطلح مهين وقديم كان يُستخدم لوصف العمال الآسيويين غير المهرة، خاصة من الصين والهند، في سياقات استعمارية. يُعتبر الآن شديد الإهانة ولا ينبغي استخدامه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد الإهانة ولا يستخدم إلا في سياقات تاريخية أو نقدية. لا تستخدمه أبداً مع الناس. قد يظهر في كتب أو نقاشات حول الاستعمار والعنصرية.

Examples

In the 19th century, coolies worked on railroads in many countries.

في القرن التاسع عشر، كان **الكولي** يعملون في السكك الحديدية في العديد من الدول.

The word coolies is not appropriate to use today.

كلمة **كولي** غير مناسبة للاستخدام اليوم.

Many coolies faced hard conditions and low pay.

واجه العديد من **الكولي** ظروفاً صعبة وأجوراً منخفضة.

The experiences of coolies are sometimes ignored in history books.

غالباً ما يتم تجاهل تجارب **الكولي** في كتب التاريخ.

Some museums now discuss the lives of coolies to show the reality of the past.

بعض المتاحف تناقش الآن حياة **الكولي** لتوضيح حقيقة الماضي.

You may come across the term coolies in old documents, but avoid using it yourself.

قد تصادف مصطلح **كولي** في وثائق قديمة، لكن يجب أن تتجنب استخدامه بنفسك.