"coolie" in Russian
Definition
Это старое и сейчас оскорбительное слово для ручного рабочего, особенно в странах Азии. Сейчас оно считается унизительным.
Usage Notes (Russian)
Слово очень оскорбительное—не используйте его. В исторических материалах отражает предвзятость колониальной эпохи. Лучше использовать 'рабочий'.
Examples
In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.
В старых книгах слово **кулу** часто использовалось для описания портовых рабочих.
People no longer use the word coolie because it is offensive.
Сейчас люди больше не используют слово **кулу**, потому что оно оскорбительно.
The term coolie is found in many historical documents.
Термин **кулу** встречается во многих исторических документах.
That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.
В том фильме использовалось слово 'кулу', но сейчас это очень устаревшее и неуважительное слово.
If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.
Если вы встретите слово **кулу** в старых текстах, помните, что сейчас употреблять его нельзя.
Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.
Хотя **кулу** встречается в истории, сейчас следует использовать более уважительные слова.