"cooler heads prevail" in Bengali

• শান্ত মাথা
• সংযত ব্যক্তিরা (প্রবাদসূচক)

Definition

কোনো কঠিন বা উত্তপ্ত পরিস্থিতিতে শান্ত, যুক্তিসঙ্গত মানুষরা শেষ পর্যন্ত সঠিক সিদ্ধান্ত নেয় বা প্রভাব বিস্তার করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক ও প্রবাদ আকারে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত ধৈর্য ধরতে বা ঝগড়া-সমাধানে। তাপমাত্রা বা বুদ্ধিমত্তার জন্য নয়। 'let cooler heads prevail' মানে সবাই শান্ত থাকুক যাতে ভালো সিদ্ধান্ত হয়।

Examples

When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.

মনের উত্তেজনা বাড়লে, সবচেয়ে ভালো হয় যদি **শান্ত মাথা** থাকে।

In difficult discussions, let cooler heads prevail.

কঠিন আলোচনায় **শান্ত মাথা** বজায় রাখা উচিত।

We hope that cooler heads prevail during the meeting.

আমরা আশা করি মিটিংয়ে **শান্ত মাথা** বজায় থাকবে।

Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.

সবাই চিৎকার করছিল, কিন্তু ভাগ্যিস **শান্ত মাথা** ছিল বলে পরিস্থিতি শান্ত হলো।

It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.

এটা খুব চাপের, তবে আশা করি বড়ো কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **শান্ত মাথা** থাকবে।

Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.

আমাদের পরিবারে যখনই ঝগড়া হয়, আমার বোন **শান্ত মাথা** বজায় রাখে।