"cool off" in Japanese

• 冷める
• 気持ちを落ち着かせる

Definition

物や体が熱くなくなること、または怒りや興奮が収まって気持ちが落ち着くこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使います。食べ物や飲み物なら「冷める」、感情なら「気持ちを落ち着かせる」と言います。

Examples

Let the cake cool off before you eat it.

ケーキは食べる前に**冷める**まで待ってください。

He went for a walk to cool off after the argument.

けんかの後、彼は**気持ちを落ち着かせる**ために散歩に出た。

You should wait a few minutes for your tea to cool off.

紅茶は**冷める**まで数分待ったほうがいいよ。

We argued all night, so I needed some space to cool off.

一晩中言い争って、私は**気持ちを落ち着かせる**ために少し距離を置く必要があった。

It's so hot today—I just want to jump in the pool and cool off!

今日はとても暑い—プールに飛び込んで**冷めたい**！

Give it some time—he'll cool off and talk to you later.

少し時間をおいて—彼は**気持ちを落ち着かせて**後で君に話すよ。