"cooking with gas" in Indonesian
Definition
Istilah ini dipakai saat sesuatu berjalan sangat baik dan lancar, biasanya setelah memecahkan masalah atau saat ada kemajuan pesat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasa dipakai untuk memberikan semangat saat kerja tim atau berhasil setelah kesulitan. Tidak terkait memasak sebenarnya.
Examples
Now that we solved the computer problem, we're cooking with gas.
Sekarang masalah komputer sudah terpecahkan, kita **berjalan lancar**.
First, the team was slow, but now they're cooking with gas.
Awalnya tim berjalan lambat, tapi sekarang mereka **sudah mulai mantap**.
Keep it up—you're cooking with gas!
Teruskan—kamu **berjalan lancar**!
After hours of trial and error, we finally got the app running—now we're cooking with gas.
Setelah berjam-jam mencoba, akhirnya aplikasi berhasil dijalankan—sekarang kami **berjalan lancar**.
You fixed the leaks, replaced the pipes, and got the water flowing again—you're cooking with gas!
Kamu sudah memperbaiki kebocoran, ganti pipa, dan air sudah mengalir lagi—kamu benar-benar **sudah mulai mantap**!
Once we figured out the right formula, everything clicked—we really started cooking with gas.
Begitu kami menemukan rumus yang tepat, semuanya berjalan lancar—kami benar-benar **berjalan lancar**.