"cook your goose" in Portuguese (PT)
Definition
Se "cook your goose", faz algo que estraga completamente as suas hipóteses de sucesso, normalmente por um grande erro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada quando alguém arruina as suas hipóteses devido a um erro sério. Não se usa para pequenos deslizes.
Examples
If you lie to your boss, you might cook your goose.
Se mentires ao teu chefe, podes **estragar as tuas hipóteses**.
He forgot the interview date and cooked his goose.
Ele esqueceu a data da entrevista e **estragou as suas hipóteses**.
Don’t break the rules or you’ll cook your goose.
Não quebres as regras ou vais **estragar as tuas hipóteses**.
Well, that mistake really cooked your goose!
Bem, esse erro realmente **estragou as tuas hipóteses**!
I think you’ve cooked your goose with that comment.
Acho que **estragaste as tuas hipóteses** com esse comentário.
She thought she could fix it, but she’d already cooked her goose.
Ela pensava que podia resolver, mas já tinha **estragado as suas hipóteses**.