"cook up" in Arabic

• اختلق
• حضّر (طعام بسرعة)

Definition

تحضير الطعام بسرعة أو اختلاق قصة أو عذر أو خطة غالبًا بطريقة غير صادقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً يُستخدم عند الحديث عن اختلاق الأعذار أو الخطط بخداع. يُستخدم أحياناً حرفياً لتحضير الطعام بسرعة. شائع في عبارات مثل 'cook up a story'.

Examples

I will cook up some pasta for dinner.

سوف **أحضّر** بعض المعكرونة للعشاء.

She tried to cook up an excuse for being late.

حاولت **اختلاق** عذر لتأخرها.

They wanted to cook up a simple meal before the meeting.

أرادوا **تحضير** وجبة بسيطة قبل الاجتماع.

He managed to cook up a story that fooled everyone.

استطاع أن **يختلق** قصة خدعت الجميع.

Let’s cook up a plan to surprise her on her birthday.

دعونا **نحضّر** خطة لمفاجأتها في عيد ميلادها.

After work, I can cook up something quick if you're hungry.

بعد العمل، يمكنني أن **أحضّر** شيئًا سريعًا إذا كنت جائعًا.