"cooing" in Spanish
Definition
Un sonido suave y cariñoso, especialmente el canto o habla tranquila de los bebés, o los sonidos suaves que hacen las palomas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para el sonido de palomas como para los ruidos suaves de los bebés. 'Cooing' implica ternura o cariño. Poco frecuente en contexto formal; es más usado en descripciones o lenguaje coloquial.
Examples
The baby lay in her crib, cooing softly.
La bebé estaba acostada en su cuna, **arrullando** suavemente.
I heard doves cooing in the morning.
Escuché a las palomas **arrullando** por la mañana.
The mother smiled at her cooing baby.
La madre sonrió a su bebé **arrullando**.
They sat on the bench, listening to pigeons cooing nearby.
Se sentaron en el banco, escuchando a las palomas **arrullando** cerca.
The twins were cooing and giggling together in the stroller.
Las gemelas estaban **arrullando** y riendo juntas en el cochecito.
She spoke to the puppy in a cooing voice to calm him down.
Ella le habló al cachorro con una voz **arrulladora** para tranquilizarlo.