"convulsing" in Bengali

• খিঁচুনি উঠছে
• ঝাঁকুনি দিচ্ছে

Definition

অজান্তে ও অনিয়ন্ত্রিতভাবে সারা শরীর খুব জোরে নড়াচড়া করা, সাধারণত কোনো শারীরিক অসুস্থতার কারণে হয়, যেমন খিঁচুনি বা মৃগী রোগ।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে চিকিৎসা পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, তবে কখনো হাসতে বা অন্য অস্বাভাবিক নড়াচড়ার জন্যও বলা হতে পারে। 'খিঁচুনি উঠছে' বলতে সাধারণত অজান্তে শরীর কাঁপা বোঝায়, যা 'trembling'-এর মতো হালকা নয়।

Examples

The patient was convulsing on the bed.

রোগীটি বিছানায় **খিঁচুনি উঠছে**।

She started convulsing during the exam.

পরীক্ষার সময় সে **খিঁচুনি দিচ্ছিল**।

His whole body was convulsing uncontrollably.

তার পুরো শরীর **খিঁচুনি দিচ্ছিল** এবং সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিল না।

Everyone panicked when they saw him convulsing in the middle of the street.

সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়ে যখন তারা তাকে রাস্তার মাঝে **খিঁচুনি দিচ্ছে** দেখল।

When the shock hit, he suddenly began convulsing and needed urgent help.

ঝটকা লাগার সাথে সাথে সে হঠাৎ **খিঁচুনি দিচ্ছিল** এবং জরুরি সাহায্যের প্রয়োজন ছিল।

She was laughing so hard that she looked like she was convulsing.

সে এত জোরে হাসছিল যে মনে হচ্ছিল সে **খিঁচুনি উঠছে**।