"convivial" in Japanese

陽気な和やかな

Definition

人々が陽気で、和やかで、親しみやすい雰囲気やイベント、またはそのような人を指します。

フォーマルまたはセミフォーマルな場でよく使われ、パーティーや親しい集まりに合います。「convivial atmosphere」「convivial gathering」などの表現が一般的です。静かな場面には使いません。

The party had a convivial atmosphere.

パーティーは**陽気な**雰囲気でした。

He is known for his convivial personality.

彼は**陽気な**性格で知られています。

Everyone enjoyed the convivial dinner.

みんなが**和やかな**ディナーを楽しみました。

The café's convivial vibe made it a popular meeting spot.

カフェの**和やかな**雰囲気が人気の理由です。

I always feel welcome at their convivial gatherings.

彼らの**陽気な**集まりではいつも歓迎された気持ちになる。

Despite being tired, she couldn't resist joining the convivial crowd at the festival.

疲れていたのに、彼女は祭りの**陽気な**人ごみに参加せずにはいられなかった。