"convicting" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que resulta num veredicto de culpa, normalmente em contexto legal. Também pode descrever um sentimento ou declaração que faz alguém sentir-se culpado ou responsável por algo errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente formal e usado em contextos jurídicos ('convicting evidence'), mas também pode significar algo que faz alguém sentir culpa (comum em discussões religiosas ou morais). Não confundir com 'convincing' (persuasivo).
Examples
The jury found the convicting evidence very strong.
O júri considerou as provas **condenatórias** muito fortes.
His speech was very convicting and made everyone think.
O discurso dele foi muito **convincente** (sentimento de culpa) e fez todos pensarem.
The letter was convicting for him to read.
A carta foi **condenatória** para ele ao lê-la.
Hearing her talk about honesty was really convicting to me.
Ouvi-la falar sobre honestidade foi realmente **convincente** (me senti culpado) para mim.
That movie had a convicting message about forgiveness.
Aquele filme tinha uma mensagem **convincente** (culpa) sobre perdão.
It's hard to ignore such a convicting argument.
É difícil ignorar um argumento tão **convincente** (culpa).