"conveys" in Spanish
Definition
Dice, muestra o hace que algo sea conocido por otros, como una idea, un sentimiento o información. A menudo significa comunicar un mensaje claramente.
Usage Notes (Spanish)
'Conveys' es formal y se usa frecuentemente para expresar ideas, emociones o información, ya sea en el habla, la escritura, el arte o el comportamiento. Común en expresiones como 'conveys a message/feeling/meaning'. No se usa para transportar objetos físicos, para eso se usa 'carry'.
Examples
Her smile conveys happiness.
Su sonrisa **transmite** felicidad.
This painting conveys a feeling of peace.
Esta pintura **transmite** una sensación de paz.
He conveys information clearly in his emails.
Él **comunica** la información claramente en sus correos.
Body language often conveys more than words can.
El lenguaje corporal a menudo **transmite** más que las palabras.
A frown sometimes conveys confusion or disagreement.
Un ceño fruncido a veces **expresa** confusión o desacuerdo.
She rarely speaks, but her tone always conveys exactly how she feels.
Ella rara vez habla, pero su tono siempre **comunica** exactamente cómo se siente.