"control the purse strings" in Indonesian
Definition
Memiliki kekuasaan untuk menentukan bagaimana uang akan digunakan dalam keluarga, kelompok, atau organisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan, bukan untuk keadaan memegang dompet secara fisik. Digunakan untuk orang yang mengatur keuangan di rumah, kantor, atau organisasi.
Examples
In our house, my mother controls the purse strings.
Di rumah kami, ibu saya yang **mengendalikan keuangan**.
Only the manager controls the purse strings at work.
Di kantor, hanya manajer yang **mengendalikan keuangan**.
My father used to control the purse strings, but now my sister does.
Dulu ayah saya yang **mengendalikan keuangan**, sekarang kakak perempuan saya.
If you want to buy new equipment, talk to Sam—he controls the purse strings here.
Kalau mau beli peralatan baru, bicaralah dengan Sam—dia yang **mengendalikan keuangan** di sini.
No one can spend a dime without Jen—she controls the purse strings.
Tanpa Jen, tak seorang pun bisa mengeluarkan uang—dialah yang **mengendalikan keuangan**.
The real power often lies with whoever controls the purse strings.
Kekuasaan sebenarnya sering ada di tangan orang yang **mengendalikan keuangan**.