"contrive" in Arabic

• ابتكر
• دبر
• اختلق

Definition

ابتكار أو تحقيق شيء بطريقة ذكية أو ماهرة، غالبًا عندما يكون الأمر صعبًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية غالبًا؛ تشير عادة إلى الذكاء أو المهارة، وأحيانًا توحي بالتكلّف أو الاصطناع، كما في 'contrive a plan'. لا تستخدم للأشياء البسيطة—تدل على التغلب على صعوبة.

Examples

He managed to contrive a way to fix the problem.

تمكن من **ابتكار** طريقة لحل المشكلة.

They contrived an excuse for being late.

**اختلقوا** عذرًا لتأخرهم.

She contrived a plan to surprise her friend.

**دبرت** خطة لمفاجأة صديقتها.

How did you contrive to get two days off work?

كيف **تمكنت** من أخذ يومين إجازة من العمل؟

Everything about his story felt a little contrived.

كل شيء في قصته بدا **مصطنعًا** قليلاً.

If we can contrive a meeting, I’d love to catch up soon.

إذا استطعنا **تدبير** لقاء، سأكون سعيدًا بالتواصل قريبًا.