"contrivances" in Japanese

工夫装置策略

Definition

問題を解決したり何かを達成するために考案された、巧妙で時に人工的な装置や計略、仕掛けのこと。

主に文語的な表現で、日常会話ではあまり使われません。やや人工的、入り組みすぎている、または不自然さを含意することがあります。物語展開での 'plot contrivances' はご都合主義的展開を意味します。

The inventor filled his workshop with strange contrivances.

発明家は自分の工房を奇妙な**装置**でいっぱいにした。

Many kitchen contrivances make cooking faster.

多くのキッチン**工夫**によって料理が速くなる。

The story relied on several unlikely contrivances.

その物語は幾つかあり得ない**策略**に頼っていた。

All those clever contrivances look impressive, but are they really useful?

あの巧妙な**工夫**は立派に見えるけど、本当に役に立つのだろうか？

The plot moves forward thanks to some narrative contrivances.

物語は幾つかのナラティブ**策略**によって進展する。

Sometimes, the best solutions are simple—not complicated contrivances.

時には、最良の解決策はシンプル——複雑な**工夫**ではない。