"contributory" in Chinese (Traditional)

• 促成的
• 有助於...的

Definition

形容某事對結果有所幫助或促成。常用於部分導致某結果的事物，或指向基金或系統支付的款項。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Contributory” 用於正式場合，常見於法律、商業或保險語境，如 'contributory factor'（促成因素）、'contributory pension'（繳費型退休金）。不用來描述人，不要和 “contributing” 搞混。

Examples

Smoking is a contributory factor in many diseases.

吸菸是許多疾病的**促成因素**。

The company offers a contributory pension scheme.

公司提供**繳費型**退休金計劃。

Lack of exercise is a contributory cause of heart problems.

缺乏運動是導致心臟問題的**促成原因**。

Stress can be a contributory reason for insomnia, along with other factors.

壓力和其他因素一起，是失眠的**促成原因**之一。

Their contributory payments go directly into the retirement fund.

他們的**繳費型**款項直接進入退休金基金。

Poor air quality was found to be highly contributory to the city's health problems.

空氣品質差被發現對城市健康問題**有很大促進作用**。