"contretemps" in Portuguese (PT)

contratempo

Definition

Um evento inesperado ou situação constrangedora que causa incómodo ou embaraço.

Palavra formal e pouco usual na conversa quotidiana; utilizada sobretudo em contexto literário. Aplica-se a incidentes incómodos, porém menores.

There was a contretemps at the meeting when the projector stopped working.

Houve um **contratempo** na reunião quando o projetor deixou de funcionar.

A small contretemps delayed our trip to the park.

Um pequeno **contratempo** atrasou a nossa ida ao parque.

They handled the contretemps quickly and continued their work.

Eles resolveram o **contratempo** rapidamente e continuaram o trabalho.

We had a little contretemps with the reservation, but everything turned out fine.

Tivemos um pequeno **contratempo** com a reserva, mas tudo acabou bem.

An awkward contretemps at the dinner party made everyone a little uncomfortable.

Um **contratempo** embaraçoso no jantar deixou toda a gente desconfortável.

There’s nothing like a minor contretemps to test your patience on a busy day.

Nada como um pequeno **contratempo** para pôr à prova a sua paciência num dia agitado.