"contraption" in Arabic

• جهاز غريب
• أداة غريبة

Definition

الـ contraption هو جهاز أو آلة تبدو غريبة أو معقدة، وغالبًا ما يتم ابتكارها لغرض معين.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم بشكل غير رسمي وأحيانًا بسخرية أو توجس؛ توحي أن الجهاز منزلي الصنع أو غريب أو ليس موثوقًا به كثيرًا. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'غريب' أو 'قديم'، ولا تُستخدم في السياقات التقنية أو الرسمية.

Examples

My uncle built a contraption to water his plants.

عمي صنع **جهازًا غريبًا** لسقي النباتات.

What does this contraption do?

ما وظيفة هذا الـ **جهاز الغريب**؟

The old contraption made a lot of noise.

الـ **جهاز القديم** كان يصدر الكثير من الضجيج.

He fixed his bike with some strange contraption he made from old parts.

أصلح دراجته باستخدام **أداة غريبة** صنعها من قطع قديمة.

There's some kind of contraption in the kitchen, but I have no idea how it works.

هناك نوع من **جهاز غريب** في المطبخ ولا أعرف كيف يعمل.

Don't trust that contraption—it looks like it might break any minute.

لا تثق بذلك الـ **جهاز الغريب**—يبدو أنه قد يتعطل في أي لحظة.