"contract out of" in Turkish
Definition
Normalde otomatik olarak dahil olacağınız bir şeyden, resmi bir sözleşme yaparak hariç tutulmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok hukuki, iş ve insan kaynakları konularında kullanılır. Gayriresmî 'opt out'tan farklı olarak sözleşmeli, resmî bir karardır. Ardından genellikle çıkılacak şey belirtilir ('contract out of the pension scheme' gibi).
Examples
You can contract out of the new insurance plan if you fill out this form.
Bu formu doldurursanız, yeni sigorta planından **sözleşmeyle hariç tutulabilirsiniz**.
Many employees decided to contract out of the overtime policy.
Birçok çalışan fazla mesai politikasından **sözleşmeyle hariç tutulmayı** seçti.
You cannot contract out of certain legal obligations.
Bazı yasal yükümlülüklerden **sözleşmeyle çıkamazsınız**.
He tried to contract out of the data-sharing agreement, but the company wouldn’t allow it.
Veri paylaşım anlaşmasından **sözleşmeyle çıkmaya** çalıştı ama şirket izin vermedi.
Can I contract out of the pension scheme, or is it automatic for everyone?
Emeklilik planından **sözleşmeyle hariç tutabilir miyim**, yoksa herkes için otomatik mi?
Some companies let freelancers contract out of certain benefits to get higher pay.
Bazı şirketler, serbest çalışanların bazı haklardan **sözleşmeyle çıkmasına** izin verip daha fazla ücret veriyor.