"contentedly" in Japanese

• 満足そうに
• 満ち足りた様子で

Definition

今の状況や持っているものに静かに満足している様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

表情や行動、音の様子（例：満足そうに笑う、満ち足りた様子でゴロゴロ鳴く）を表す時によく使います。'happily' より丁寧な印象です。

Examples

The cat purred contentedly on the sofa.

猫がソファの上で**満足そうに**ゴロゴロと鳴いた。

She smiled contentedly after finishing her meal.

彼女は食事を終えて**満足そうに**微笑んだ。

He sat contentedly by the fire, reading a book.

彼は暖炉のそばで本を読みながら**満足そうに**座っていた。

"Everything is perfect," she said contentedly.

「すべて完璧よ」と彼女は**満足そうに**言った。

As the rain tapped on the window, he hummed contentedly to himself.

雨が窓を叩く中、彼は**満足そうに**鼻歌を歌っていた。

The puppy wagged its tail contentedly after getting a treat.

子犬はご褒美をもらって**満足そうに**しっぽを振った。