"contemptuous" in Arabic

• ازدرائي
• محتقر

Definition

إظهار أو التعبير عن عدم احترام شديد لشخص أو شيء؛ التصرف أو الشعور بأن شخصًا ليس جديرًا باهتمامك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية. يرتبط غالبًا بتعابير الوجه ('نظرة ازدرائية') أو نبرة أو تعليق. لا تخلط بينه وبين 'contemptible' (جدير بالازدراء). غالبًا ما يرتبط مع 'look'، 'smile'، 'remark'، أو 'attitude'.

Examples

She gave him a contemptuous look.

نظرت إليه بنظرة **ازدرائية**.

His contemptuous smile made her angry.

ابتسامته **المحتقرة** أغضبتها.

He spoke in a contemptuous tone.

تحدث بنبرة **ازدرائية**.

With a contemptuous shrug, she walked away without answering.

مع انتفاضة كتف **ازدرائية**، غادرت دون أن تجيب.

He made a contemptuous remark about their efforts, which upset the whole group.

أدلى بتعليق **ازدرائي** عن جهودهم، مما أزعج الجميع.

Don’t be so contemptuous just because you disagree; everyone deserves respect.

لا تكن **ازدرائيًا** فقط لأنك لا توافق؛ الجميع يستحق الاحترام.