"contempt" in Spanish
Definition
Un sentimiento fuerte de que alguien o algo no merece respeto; una combinación de desagrado y falta de respeto.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa en contextos serios; se suele decir 'contempt for' ('desprecio por'). No es igual a 'hate' ('odio'); 'contempt' implica menos emoción intensa. En términos legales, 'in contempt of court' significa ignorar la autoridad del tribunal.
Examples
She looked at him with contempt.
Ella lo miró con **desprecio**.
He has nothing but contempt for cheaters.
Él no siente más que **desprecio** por los tramposos.
His voice was full of contempt.
Su voz estaba llena de **desdén**.
She couldn't hide her contempt for the unfair decision.
No pudo ocultar su **desprecio** por la decisión injusta.
People sometimes show contempt for rules they find silly.
A veces la gente muestra **desdén** por las reglas que les parecen tontas.
He was held in contempt of court for refusing to answer questions.
Lo declararon en **desacato** al tribunal por negarse a responder preguntas.