"contemplates" in Arabic

• يتأمل
• يفكر بعمق

Definition

النظر إلى شيء بتأمل واهتمام، أو التفكير بعمق في فكرة أو إجراء محتمل.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأدبية من 'يفكر في'. يُستخدم عادة مع مواضيع مجردة ('contemplates الحياة', 'contemplates الانتقال'). شائع في سياقات فلسفية أو تأملية. لا يُستخدم مع الأفكار السريعة أو السطحية.

Examples

She contemplates the sunset every evening.

هي **تتأمل** غروب الشمس كل مساء.

He contemplates a change in his career.

هو **يتأمل** تغييرًا في مسيرته المهنية.

The artist contemplates her painting in silence.

الفنانة **تتأمل** لوحتها في صمت.

Sometimes he just contemplates what his future might look like.

أحيانًا هو فقط **يتأمل** كيف سيكون مستقبله.

She contemplates telling her friend the truth but hesitates.

هي **تفكر مليًا** في إخبار صديقتها بالحقيقة لكنها تتردد.

The committee contemplates several solutions before making a decision.

تقوم اللجنة **بدراسة** عدة حلول قبل اتخاذ القرار.