"contain multitudes" in Russian
Definition
Иметь в себе множество различных качеств, идей или личностей; быть сложным и трудно определяемым.
Usage Notes (Russian)
Это литературное или поэтическое выражение, используемое для описания сложных, многогранных людей или явлений. Часто применяется, чтобы не давать простых оценок. Более характерно для художественной или интеллектуальной среды, чем для повседневных разговоров.
Examples
Some people contain multitudes, with many interests and ideas.
Некоторые люди **содержат множество граней**, у них много интересов и идей.
She says she contains multitudes, so she never gets bored.
Она говорит, что **содержит множество граней**, поэтому ей никогда не скучно.
Artists often contain multitudes in their work.
Художники часто **содержат множество граней** в своих работах.
I can love sports and poetry—I contain multitudes.
Я могу любить спорт и поэзию — я **содержу множество граней**.
When someone calls me strange, I just say, 'I contain multitudes.'
Если меня называют странным, я просто говорю: 'Я **содержу множество граней**.'
You can't put me in one box—I contain multitudes.
Ты не можешь загнать меня в рамки — я **содержу множество граней**.