"contain multitudes" in Japanese

多様な側面を持つ複雑である

Definition

多くの異なる特質や考え、性格を持つこと。一言で説明できないほど複雑なこと。

文学的・詩的な表現で、一人の人や物事の多面性や複雑さを示す。「ラベル付け」や単純化を避けたい時に用いる。日常会話より創作や深い議論で使われる。

Some people contain multitudes, with many interests and ideas.

人によっては**多様な側面を持ち**、興味や考えが多い。

She says she contains multitudes, so she never gets bored.

彼女は自分が**多様な側面を持っている**から、退屈しないと言う。

Artists often contain multitudes in their work.

芸術家は作品の中で**多様な側面を持つ**ことが多い。

I can love sports and poetry—I contain multitudes.

スポーツも詩も好きになれる—私は**多様な側面を持っている**。

When someone calls me strange, I just say, 'I contain multitudes.'

誰かに変だと言われたら、「私は**多様な側面がある**だけ」と言う。

You can't put me in one box—I contain multitudes.

一つの箱に入れないで—私は**多様な側面を持っている**。