"contagion" in Bengali

• সংক্রমণ
• সংক্রামকতা

Definition

এটি এমন একটি প্রক্রিয়া, যার মাধ্যমে কোনো রোগ, আবেগ কিংবা ধারণা একজন থেকে আরেকজনে ছড়ায়। সাধারণত রোগ ছড়ানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে অনুভূতি বা ধারণার বিস্তার বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Contagion' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। এটি কোন ব্যক্তিতে সংক্রমণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না, বরং সংক্রমণ ছড়ানোর প্রক্রিয়াকে বোঝায়। 'social contagion' বা 'financial contagion' বলতে সামাজিক বা আর্থিক পরিস্থিতিতেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

Contagion between people can cause illness to spread quickly.

মানুষের মধ্যে **সংক্রমণ** দ্রুত অসুখ ছড়িয়ে দিতে পারে।

Doctors are working to prevent the contagion of the virus.

ডাক্তাররা ভাইরাসের **সংক্রমণ** রোধে কাজ করছেন।

Fear can spread like a contagion through a community.

ভয় একটি **সংক্রমণ** এর মতো পুরো সমাজে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

After the report, financial contagion hit markets across Asia.

প্রতিবেদনটির পর, আর্থিক **সংক্রমণ** এশিয়ার বাজারে ছড়িয়ে পড়ে।

Laughter is a kind of contagion—one person laughs, and soon everyone joins in.

হাসিরও একটা ধরণের **সংক্রমণ**—একজন হাসলে, দ্রুত সবাই হাসতে শুরু করে।

The doctor explained how emotional contagion can affect our mood without us noticing.

চিকিৎসক ব্যাখ্যা করলেন কিভাবে আবেগীয় **সংক্রমণ** আমাদের মনের ওপর প্রভাব ফেলে, আমরা তা বুঝতেও পারি না।