"construed" in Turkish
Definition
Bir şeyin açık olmadığı veya farklı anlamlara gelebileceği durumlarda, belirli bir şekilde yorumlanması veya anlaşılması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi, akademik ve hukuki bağlamlarda sık kullanılır. 'be construed as' kalıbıyla ('olarak yorumlanmak') geçer. Açık anlamlarda değil, yoruma açık durumlarda kullanılır.
Examples
His silence was construed as agreement.
Onun sessizliği, onay olarak **yorumlandı**.
My words were construed differently than I intended.
Sözlerim, niyet ettiğimden farklı şekilde **yorumlandı**.
The law can be construed in several ways.
Yasa birkaç farklı şekilde **yorumlanabilir**.
What you said might be construed as an insult if you're not careful.
Söylediklerin, dikkatli olmazsan hakaret olarak **yorumlanabilir**.
His actions could easily be construed as disrespectful.
Onun davranışları kolayca saygısızlık olarak **yorumlanabilir**.
Emails can sometimes be construed the wrong way, so be clear.
E-postalar bazen yanlış **yorumlanabilir**, bu yüzden net olun.