"conspiring" in Japanese

• 共謀する

Definition

他の人とこっそりと、しばしば違法または有害なことを計画すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは劇的な場面で多く使われ、法律や政治の文脈でよく出てきます。「conspiring against」「conspiring to」などで使われることが多いです。無害な計画には普通使いません。

Examples

The criminals were conspiring to rob the bank.

犯人たちは銀行強盗をしようと**共謀して**いた。

They were conspiring against the king.

彼らは王に対して**共謀して**いた。

He was arrested for conspiring with his friends.

彼は友人たちと**共謀した**として逮捕された。

It felt like everyone in the office was conspiring to surprise me for my birthday.

オフィスの全員が私の誕生日を驚かせるために**共謀している**ように感じた。

Are you conspiring to keep something from me?

あなたたち、私に何か隠そうと**共謀している**の？

After hearing them whisper, I suspected they were conspiring.

彼らのささやきを聞いて、私は彼らが**共謀している**のだと疑った。