"conspires" in Russian
Definition
Действовать тайно вместе с другими для совершения чего-то неправильного или незаконного обычно ради общей цели.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в отношении тайных, негативных поступков. Часто используется в сочетании с 'with' ('conspires with'). Не употребляется для положительной командной работы. В переносном смысле может обозначать, что всё складывается против кого-то.
Examples
He conspires with his friends to cheat on the exam.
Он **сговаривается** с друзьями, чтобы списать на экзамене.
The group conspires to steal the money.
Группа **сговаривается**, чтобы украсть деньги.
She conspires against her boss to get his job.
Она **заговаривается** против своего начальника, чтобы занять его должность.
It feels like fate conspires to keep us apart.
Кажется, что судьба **заговаривается**, чтобы держать нас порознь.
Whenever I plan a picnic, the weather conspires against me.
Когда я собираюсь на пикник, погода всегда **сговаривается против меня**.
They secretly conspire to surprise their friend for his birthday.
Они тайно **сговариваются**, чтобы сделать другу сюрприз на день рождения.